Last modified: 2005-09-10 by santiago dotor
Keywords: pomezan | eagle (yellow) | croziers: 2 (yellow) |
Links: FOTW homepage | search | disclaimer and copyright | write us | mirrors
by António Martins, 8 February 2002
[Editor's note: the following translation by Chrystian Kretowicz of the Banderia Prutenorum manuscript is based on a translation from Latin into Old Polish, available at the Choragwie Pruskie cz. 1 - Jan Dlugosz webpage.]
8. Banner of the Bishop of Pomezan, led by Maekward von Reszemburg, composed of knights from the Pomezan Bishopric and mercenary knights. That banner was taken by force by Polish knights led by Mikolaj Morawiec from Kunosowka near Ksiaz, knight of Powale coat-of-arms. Ladislaus, the Polish King, sent it on tour of the country, first to his wife, Anne, then to the Archbishop of Gniezno, Mikolaj Kurowski, to Cracow and all over the country, as a sign of his victory with the help of God and annihilation of the Teutonic Order [?].
Chrystian Kretowicz, 2 June 2001
The original image shows the flag hanging vertically (hoist in the top of the picture) and a wodden pole is visible at the viewer's right hand (my image being thus a supposed backside); no finial; red sleeve. The flag design suggests this flag was supposed to hang from a horizontal crossbar.
António Martins, 28 February 2002